Выучить стих на испанском


Вступление

выучить стих на испанском

Когда в 1992 году я прочел одно стихотворение Хуана Рамона Хименеса, я понял, что мне обязательно нужно выучить испанский, чтобы прочитать его в оригинале. Так я и начал: стих купив двуязычное издание «Антологии испанской поэзии», «Теоретическую грамматику испанского языка» и словарь, я стал разбирать стихотворения, поначалу не понимая, откуда же берутся эти странные переводы… После года чтения художественной литературы моей дерзости поуменьшилось, зато в памяти остались важные слова, которые обычно не учат в университете. Слова малополезные в разговорной речи, но крайне важные при общении с самим собой. Разговорную лексику, в конечном итоге, можно выучить за полгода, а вот богатство литературного языка вам потом пригодится на всю жизнь…
Если для вас испанский – это в основном Лорка, Неруда, Хименес, Борхес и Кортасар – эта страница для вас. Мы попробуем облегчить вам задачу чтения на испанском  разбором стихотворений и коротких рассказов.



Poesía


Источник: http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=8&type=0



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Выучить стихи - Перевод на английский - примеры русский
Анимашки с днем рождения тетеПоздравления с днём рождения маме друга в прозеОткрытки своими руками не болейПоздравление с днём рождения дочке прикольные короткиеКартинка с днем рождения с детьми


Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском