Выучить стих на испанском

Закрыть ... [X]

Вступление

выучить стих на испанском

Когда в 1992 году я прочел одно стихотворение Хуана Рамона Хименеса, я понял, что мне обязательно нужно выучить испанский, чтобы прочитать его в оригинале. Так я и начал: стих купив двуязычное издание «Антологии испанской поэзии», «Теоретическую грамматику испанского языка» и словарь, я стал разбирать стихотворения, поначалу не понимая, откуда же берутся эти странные переводы… После года чтения художественной литературы моей дерзости поуменьшилось, зато в памяти остались важные слова, которые обычно не учат в университете. Слова малополезные в разговорной речи, но крайне важные при общении с самим собой. Разговорную лексику, в конечном итоге, можно выучить за полгода, а вот богатство литературного языка вам потом пригодится на всю жизнь…
Если для вас испанский – это в основном Лорка, Неруда, Хименес, Борхес и Кортасар – эта страница для вас. Мы попробуем облегчить вам задачу чтения на испанском  разбором стихотворений и коротких рассказов.



Poesía


Источник: http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php?id=8&type=0


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Выучить стихи - Перевод на английский - примеры русский
Анимашки с днем рождения тетеПоздравления с днём рождения маме друга в прозеОткрытки своими руками не болейПоздравление с днём рождения дочке прикольные короткиеКартинка с днем рождения с детьми


Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском Выучить стих на испанском


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ